Ilham, her younger brother Youssef, 9 months old, and their mother Safa, 26, in the family's living room in South Lebanon. Youssef was born in Lebanon and his parents have not yet registered his birth, which makes him at risk of being stateless. NRC’s Information, Counselling, and Legal Assistance (ICLA) team are supporting Youssef’s parents to formally record Youssef’s birth.

Photo: NRC/Rayane Abou Jaoude
Ilhams lillebror Youssef er 9 måneder gammel og ble født som flyktning i Libanon. Foreldrene har enda ikke fått registrert fødselen hans. Foto: Flyktninghjelpen/Rayane Abou Jaoude

Født inn i krigen

Rayane Abou Jaoude |Publisert 15. mar 2016
Ilham ble født i Syria den 15. mars 2011, samme dag som konflikten startet. Da Ilham var et år gammel, flyktet familien til Sør-Libanon. Siden har de ikke vært tilbake i hjemlandet.

I fjor besøkte vi Ilham og hennes familie i Libanon for første gang, i forbindelse med markeringen av fireårsdagen for starten på krigen i Syria. I dag har bor familien i en liten leilighet de har fått gjennom Flyktninghjelpens huslyprogram. Her får de bo i tolv måneder uten å betale husleie. 

Hva har skjedd med Ilham og hennes familie?

Den libanesiske huseieren har bestemt at familien kan fortsette å bo i leiligheten uten å betale leie.

– Huseieren er en veldig god mann. Han gir oss mat, som for eksempel store poser med sukker, helt gratis, forteller Ilhams far, Mohammad (36) mens han klemmer datteren sin. Det sterke båndet mellom far og datter vises ekstra godt i øyeblikk som dette. 

Ilham kisses her younger brother Youssef, 9 months old, in the family's living room in South Lebanon. Youssef was born in Lebanon and his parents have not yet registered his birth, which makes him at risk of being stateless. NRC’s Information, Counselling, and Legal Assistance (ICLA) team are supporting Youssef’s parents to formally record Youssef’s birth.

Photo: NRC/Rayane Abou Jaoude

Ilham kysser lillebroren Youssef på kinnet. Foto: Flyktninghjelpen/Rayane Abou Jaoude

Mohammed har en funksjonshemming og kan derfor ikke jobbe. Noen ganger går han allikevel til en sementfabrikk i nærheten for å jobbe. Selv om han ikke kan gjøre så mye, betaler eieren han 10.000 libanesiske pund (om lag 56 kroner), fordi han vet at Mohammad trenger pengene.

– Ting var så mye bedre da vi kom hit. Vi hadde ikke noe i mot å betale 100 dollar i måneden i leie. Vi trodde vi skulle hjem igjen etter kort tid, forklarer Mohammad.

Men fire år senere er ikke familien like optimistiske, og å betale 100 dollar (om lag 850 kroner) i måneden er umulig.

– Vi er i samme situasjon som vi var i fjor. Det er forferdelig. Dette er den første gangen jeg har lånt penger i hele mitt liv, sier Mohammad.

Youssef, 9 months old, was born in Lebanon. His parents have not yet registered his birth. 

Photo: NRC/Rayane Abou Jaoude Youssef er 9 måneder gammel og ble født som flyktning i Libanon. Foreldrene har enda ikke fått registrert fødselen hans. Foto: Flyktninghjelpen/Rayane Abou Jaoude

Et nytt familiemedlem

Lille Youssef ble født i fjor. Han er Mohammed og Safas (26) andre barn. Han er nå ni måneder gammel og foreldrene hans har fortsatt ikke fått registrert fødselen hans, noe som gjør at Youssef kan risikere å bli statsløs. Flyktninghjelpen forsøker å hjelpe familien med registreringen.

Ilham sitter stille i hjørnet og leker med Youssef. Hun kysser han stadig på kinnet.

Mohammad forteller at selv om Ilham ikke kan huske Syria, spør hun nesten hver dag om hjemlandet. – Hvor er huset vårt? Når kan vi dra tilbake?

Ilham er livlig og glad, men virker stille og sjenert. Hun går fremdeles ikke på skole, og spør ofte foreldrene hvorfor hun ikke kan lære slik som hennes libanesiske naboer gjør.

– Hun spør hele tiden om når bussen skal begynne å plukke henne opp for å dra til skolen, ler Mohammad forsiktig.


Ilham og familien hennes står utenfor hjemmet deres i Sør-Libanon. Foto: Flyktninghjelpen/Rayane Abou Jaoude 

 

Ulovlig opphold

Familien har oppholdt seg ulovlig i Libanon de siste to årene, ute av stand til å betale de 200 dollarene (om lag 1700 kroner) begge foreldrene trenger for å få oppholdstillatelse.

– Da Youssef ble født, fikk vi mer ansvar og flere utgifter, forteller Safa. Hun har mørke ringer under øyene, og det er tydelig at hun er sliten.

Hun tenker på å bosette seg igjen i et tredje land, men Mohammad er skeptisk.

– Hvor ellers kan vi dra? Spør han.

Mohammad føler at han ikke vil være i stand til å håndtere det fysiske og psykiske stresset ved å flytte til enda et land. 

– Jeg vil bare dra tilbake til Syria, sier han, mens han holder Ilham tett inntil seg.