Den pågående uroen og mangelen på investeringer i Syrias sivile infrastruktur hemmer befolkningens forsøk på å komme på fote igjen etter 14 år med krise.
Syria: Uro og mangel på investeringer hindrer folk i å gjenoppbygge livene sine
Lokale markeder i Syria er ikke forberedt på å motta ny arbeidskraft, spesielt ikke i en situasjon med en massiv tilbakekomst av mennesker fra inn- og utland, ifølge en ny markedsundersøkelse fra Flyktninghjelpen.
Undersøkelsen, som ble gjennomført blant store og mellomstore bedrifter i Rural Damaskus, Daraa, Aleppo, Homs og Hama, kartla trender og framtidsutsikter blant bedriftseierne. Ifølge respondentene, har de lokale markedene opplevd en nedgang i produksjons- og handelsaktivitetene etter at den forrige regjeringen falt. Dette til tross for endringer i handelspolitikken som mer åpne handelsmuligheter, mindre favorisering, kutt i de høye avgiftene på godstransport og andre tiltak som har ført til bedre flyt av varer på tvers av de syriske regionene, ifølge de som ble intervjuet.
– Til tross for den relative forbedringen i prisene de siste månedene, lider de syriske markedene av en likviditetskrise og en kjøpekraft som har nådd bunnen, sier Federico Jachetti, direktør for Flyktninghjelpens landkontor i Syria.
– Vi ser en farlig trend der den syriske gjennomsnittsfamilien fortsatt ikke har råd til mat og andre nødvendige varer, selv når prisene går ned. Overalt hører vi den samme historien: Hver dag er en kamp for å overleve. Syria trenger investeringer som kan støtte småbedrifter og skape arbeidsplasser i prosjekter som for eksempel reparasjon av sivil infrastruktur.
Samme kveld som ramadan startet, intervjuet Flyktninghjelpen også flere personer med ulik inntekt, som alle anslo at de månedlige utgiftene til mat, husleie, strøm og vann ligger på rundt 3 millioner syriske pund, som tilsvarer 2500 norske kroner, per familie, hovedsakelig på grunn av de stadige svingningene i valutakursen og usikkerheten i markedet.
Mohammed, en elektriker som har fått opplæring av Flyktninghjelpen og støtte til å åpne sin egen forretning i Aleppo, sier at både forbrukere og bedrifter merker presset på markedet.
– Hvis du selger ti lyspærer og går tilbake til markedet for å kjøpe nye, vil du bare få tre eller fire stykker for samme pris. Under ramadan har noen priser blitt bedre, men folk har ikke jobb. De fleste her er avhengige av pengeoverføringer fra slektninger i utlandet.
Folk som har vendt tilbake etter å ha vært på flukt, og de som fortsatt bor i leirer, sier at kutt i bistanden, inkludert månedlige matrasjoner, har hatt en ødeleggende effekt på familiene. Selv om de fleste matvarene har gått ned i pris de siste fire månedene har brødprisene åttedoblet seg sammenlignet med i fjor etter at subsidiene delvis ble fjernet, ifølge FN.
– Vi er avhengige av hjelp fra andre for å overleve. Barna mine samler inn plastposer og gummi som vi brenner til oppvarming. Alt er dyrt, og vi er ikke klare for ramadan. Vi ville ikke ha blitt her hvis vi hadde hatt et hjem å vende tilbake til, sier Mona (50), som bor sammen med mannen sin og tre barn i en leir i Idlib.
Flyktninghjelpen oppfordrer giverland som samles for en Syria-konferanse i Brussel 17. mars til å trappe opp støtten til syrere på flukt og de som vender hjem.
– Det er behov for både nødhjelp og støtte for å sikre at syrere som ønsker å gjenoppbygge fremtiden sin, blir i stand til å forsørge seg selv på lang sikt. De to må gå hånd i hånd i enhver plan for Syrias gjenoppbygging, sier Jachetti.
Flyktninghjelpen støtter fordrevne syrere i leirer gjennom blant annet vannforsyninger, husly, utdanning og juridisk bistand. I byer og landsbyer har Flyktninghjelpen også støttet gjenoppbygging av kritisk sivil infrastruktur. Organisasjonen tilbyr også kompetansehevingsprogrammer og forretningsstipend slik at syrere skal kunne starte egne virksomheter.
Til redaksjonen:
-
Bilder og video fra Syria kan lastes ned her.
-
Flyktninghjelpen gjennomførte 25 intervjuer med store og mellomstore bedrifter samt avdelinger i handels- og industrikammeret som en del av en markedsundersøkelse.
-
Undersøkelsen ble gjennomført mellom 15. og 28. februar 2025 og dekket distriktene Damaskus, Daraa, Aleppo, Homs og Hama.
-
Flyktninghjelpen intervjuet også ti personer om gjennomsnittskostnadene for grunnleggende varer under ramadan. Blant disse intervjuet Flyktninghjelpen eiere av små bedrifter som har fått støtte til å starte sin egen karriere, deriblant en elektriker og en syerske. Flyktninghjelpen snakket også med butikkeiere i Aleppo og med fordrevne som bor i leirer i Idlib.
-
Selv om brødprisene har stabilisert seg på 4000 SYP per 1,5 kg per pakke, har prisen ifølge FN åttedoblet seg sammenlignet med i fjor (WFP).
For mer informasjon eller for å avtale et intervju, vennligst ta kontakt:
-
Flyktninghjelpens globale medietelefon: media@nrc.no, +47 905 62 329
-
Ahmed Bayram, Flyktninghjelpens regionale medierådgiver for Midtøsten og Nord-Afrika: ahmed.bayram@nrc.no +962 790 160 147
Lokale markeder i Syria er ikke forberedt på å motta ny arbeidskraft, spesielt ikke i en situasjon med en massiv tilbakekomst av mennesker fra inn- og utland, ifølge en ny markedsundersøkelse fra Flyktninghjelpen.
Undersøkelsen, som ble gjennomført blant store og mellomstore bedrifter i Rural Damaskus, Daraa, Aleppo, Homs og Hama, kartla trender og framtidsutsikter blant bedriftseierne. Ifølge respondentene, har de lokale markedene opplevd en nedgang i produksjons- og handelsaktivitetene etter at den forrige regjeringen falt. Dette til tross for endringer i handelspolitikken som mer åpne handelsmuligheter, mindre favorisering, kutt i de høye avgiftene på godstransport og andre tiltak som har ført til bedre flyt av varer på tvers av de syriske regionene, ifølge de som ble intervjuet.
– Til tross for den relative forbedringen i prisene de siste månedene, lider de syriske markedene av en likviditetskrise og en kjøpekraft som har nådd bunnen, sier Federico Jachetti, direktør for Flyktninghjelpens landkontor i Syria.
– Vi ser en farlig trend der den syriske gjennomsnittsfamilien fortsatt ikke har råd til mat og andre nødvendige varer, selv når prisene går ned. Overalt hører vi den samme historien: Hver dag er en kamp for å overleve. Syria trenger investeringer som kan støtte småbedrifter og skape arbeidsplasser i prosjekter som for eksempel reparasjon av sivil infrastruktur.
Samme kveld som ramadan startet, intervjuet Flyktninghjelpen også flere personer med ulik inntekt, som alle anslo at de månedlige utgiftene til mat, husleie, strøm og vann ligger på rundt 3 millioner syriske pund, som tilsvarer 2500 norske kroner, per familie, hovedsakelig på grunn av de stadige svingningene i valutakursen og usikkerheten i markedet.
Mohammed, en elektriker som har fått opplæring av Flyktninghjelpen og støtte til å åpne sin egen forretning i Aleppo, sier at både forbrukere og bedrifter merker presset på markedet.
– Hvis du selger ti lyspærer og går tilbake til markedet for å kjøpe nye, vil du bare få tre eller fire stykker for samme pris. Under ramadan har noen priser blitt bedre, men folk har ikke jobb. De fleste her er avhengige av pengeoverføringer fra slektninger i utlandet.
Folk som har vendt tilbake etter å ha vært på flukt, og de som fortsatt bor i leirer, sier at kutt i bistanden, inkludert månedlige matrasjoner, har hatt en ødeleggende effekt på familiene. Selv om de fleste matvarene har gått ned i pris de siste fire månedene har brødprisene åttedoblet seg sammenlignet med i fjor etter at subsidiene delvis ble fjernet, ifølge FN.
– Vi er avhengige av hjelp fra andre for å overleve. Barna mine samler inn plastposer og gummi som vi brenner til oppvarming. Alt er dyrt, og vi er ikke klare for ramadan. Vi ville ikke ha blitt her hvis vi hadde hatt et hjem å vende tilbake til, sier Mona (50), som bor sammen med mannen sin og tre barn i en leir i Idlib.
Flyktninghjelpen oppfordrer giverland som samles for en Syria-konferanse i Brussel 17. mars til å trappe opp støtten til syrere på flukt og de som vender hjem.
– Det er behov for både nødhjelp og støtte for å sikre at syrere som ønsker å gjenoppbygge fremtiden sin, blir i stand til å forsørge seg selv på lang sikt. De to må gå hånd i hånd i enhver plan for Syrias gjenoppbygging, sier Jachetti.
Flyktninghjelpen støtter fordrevne syrere i leirer gjennom blant annet vannforsyninger, husly, utdanning og juridisk bistand. I byer og landsbyer har Flyktninghjelpen også støttet gjenoppbygging av kritisk sivil infrastruktur. Organisasjonen tilbyr også kompetansehevingsprogrammer og forretningsstipend slik at syrere skal kunne starte egne virksomheter.
Til redaksjonen:
-
Bilder og video fra Syria kan lastes ned her.
-
Flyktninghjelpen gjennomførte 25 intervjuer med store og mellomstore bedrifter samt avdelinger i handels- og industrikammeret som en del av en markedsundersøkelse.
-
Undersøkelsen ble gjennomført mellom 15. og 28. februar 2025 og dekket distriktene Damaskus, Daraa, Aleppo, Homs og Hama.
-
Flyktninghjelpen intervjuet også ti personer om gjennomsnittskostnadene for grunnleggende varer under ramadan. Blant disse intervjuet Flyktninghjelpen eiere av små bedrifter som har fått støtte til å starte sin egen karriere, deriblant en elektriker og en syerske. Flyktninghjelpen snakket også med butikkeiere i Aleppo og med fordrevne som bor i leirer i Idlib.
-
Selv om brødprisene har stabilisert seg på 4000 SYP per 1,5 kg per pakke, har prisen ifølge FN åttedoblet seg sammenlignet med i fjor (WFP).
For mer informasjon eller for å avtale et intervju, vennligst ta kontakt:
-
Flyktninghjelpens globale medietelefon: media@nrc.no, +47 905 62 329
-
Ahmed Bayram, Flyktninghjelpens regionale medierådgiver for Midtøsten og Nord-Afrika: ahmed.bayram@nrc.no +962 790 160 147